Os médicos recomendaram ficar aqui por 3 semanas, até termos seus exames completos.
Lekari preporuèuju da ostanete ovde još tri nedelje, dok ne završe sve testove.
Não é preciso até termos alguma coisa a relatar.
Нема потребе за тим док не будемо имали новости.
Vamos colocar mais policiais no seu apartamento até termos certeza de que está tudo bem.
Daæemo vam par policajaca koji æe biti u vašem stanu, g-dine Kosta. Želimo da budemo sigurni da ovo ništa ne znaèi.
Nós não podemos parar até termos liberdade total da Grã-Bretanha!
Ne možemo stati dok se ne oslobodimo u potpunosti.
É, eu escolhi algo mais neutro até termos o bebê e então decidir as cores.
Htela sam da izaberem nešto što je neutralno u odnosu na pol pre nego što dobijemo bebu, kad možemo izabrati precizniju paletu.
Até termos algo a dizer para ele.
Dok nebudemo imali nešto da mu kažemo.
Vamos abaixar a voz, até termos certeza que estamos sozinhos aqui.
Smanjite glasanje, bar dok ne budemo sigurni da smo sami.
Não até termos certeza de que estão com Godric.
Ne, dok ne budemo sigurni da "Družina" drži Godrica.
Agora vou dançar com você até termos seis bebês e uma casa.
Sada cu igrati s tobom dok ne dobijemo sest beba i kucu.
Quando avançarmos, não parem até termos cruzado.
Kad krenemo nemojte se zaustavljati dok ne prijeðemo.
Meu plano, Chesty, é chegar à ilha Hidra, nos deixar aconchegados com o Widmore, até termos uma chance de entrar naquele submarino.
Мој план, прсати, је да стигнемо до острва Хидра, сместимо се лепо код Видмора и сачекамо тенутак да се укрцамо на подморницу.
Procurarei por toda Cápua até termos o que precisamos.
Zakucaæu na sva vrata u Kapui dok ne naðem ono šta nam treba.
Até termos o aço que ele nos prometeu, a vida do pequeno leão é nossa.
Све док не држимо челик који нам је обећао, живот малог лава је наш.
Fora pequenos delitos, eles estão limpos, mas até termos certeza, todos são terroristas.
Par kazni, vožnja u pijanom, posjed lakih droga, no dok ne budemo sigurni, svi su teroristi.
Ninguém desce lá até termos o equipamento certo.
Niko ne ide tamo dole dok ne dobijemo pravu opremu.
Vamos esperar até termos algo sério.
Èekaæemo dok ne odluèimo da se zaljubimo i stvarno se promenimo.
Até termos lidado com todos os nossos inimigos.
Dok se ne pobrinemo za sve naše neprijatelje.
Não saberemos até termos o teste de DNA.
To ne znamo dok ne dobijemo DNK.
Os federais estão checando no sistema deles, mas pode demorar até termos respostas.
FBI provjerava svoju bazu podataka, ali malo æe potrajati dok dobijemo odgovore.
Que hoje seja o dia da promessa de... nunca desistirmos, nunca nos rendermos... até termos construído uma nova Panem.
Nek današnji dan bude dan kad cemo obecati, da nikad necemo odustati, i da se necemo predati dok ne stvorimo novi Panem, gde se vode biraju, a ne namecu nam se.
E até termos outro suspeito, ele é o nosso cara.
Dok ne nađemo drugog osumnjičenog, on je naš čovek.
Sob nenhuma circunstância mostre a alguém até termos conversado.
Nemoj, ni pod kojim uslovima, nekome to reći dok ne razgovaramo.
Crowley só é útil para nós até termos a Lâmina.
Crowley bi nam bio koristan samo dok ne donese oštricu.
Você não vai ter água até termos uma resposta.
Neæeš dobiti vode dok ne dobijemo odgovor.
E é por isso que sugiro, mais uma vez, que adiemos a transferência de poder até termos certeza.
И зато предлажем, још једном, да смо одложи пренос снаге до извјесности осване.
A verdade é, não sabemos o que a Lexi é ou o que está se tornando, e ninguém vai encostar nela até termos mais informações!
No èinjenica je da ne znamo što je Lexi, ni što æe postati, i nitko je neæe pipnuti dok ne dobijemo više informacija!
Não temos nada para acusá-lo, e até termos, ele nunca vai dizer o que precisamos saber.
Nemamo za šta da ga optužimo. Dok ne naðemo, nikad nam neæe reæi ono što nam treba.
Não, não até termos certeza de que é ele mesmo.
Ne dok ne budemo sigurni da je to on.
Não podemos colocar dados verdadeiros até termos certeza de que o programa não abusará.
Не можемо увести реалних података док не будемо сигурни да програм неће га злоупотребљавају.
Geralmente, não atravessamos o Atlântico sozinhos até termos 16 anos.
Obično ne prelazimo Atlantik sami dok ne napunimo 16.
Vou ficar aqui com Yasuko até termos uma corda livre.
Ostajem ovde s Yasuko dok ne proðe linija.
Não vamos sair deste escritório até termos um plano.
Ne idemo iz kabineta dok ne budemo imali plan.
Preciso adiar a votação até termos consenso de novo.
Moramo da odložimo glasanje dok ne vratimo konsenzus.
Até termos certeza de algo, apenas fique de cabeça baixa, tente não chamar atenção.
Dok ne razjasnimo ovu situaciju. Treba da se pritajimo i ne skreæemo pažnju na sebe.
Por favor, não conte a eles até termos certeza.
Molim te, nemoj ih ukljuèivati dok ne budemo sigurni.
Devemos esperar até termos certeza absoluta.
Treba da èekamo dok ne budemo potpuno sigurni.
Até termos certeza, quero que os Escolhidos e todo o Conselho Élfico fiquem no palácio por segurança.
Dok ne budemo sigurni, želim da se svi Odabrani i celo veæe Vilenjaka odvede u palatu na sigurno.
Se tivesse pedido meu conselho, teria sugerido não atacar até termos uma força maior, ou isso também é óbvio?
Da si me ranije pitao za savet, rekla bih ti da ne napadaš Zimovrel dok ne sakupimo više ljudi, je l' i to očigledno?
Nada acontecerá até termos prova de vida.
Ništa se neæe dogoditi dok ne budemo imali dokaz života.
Pode levar anos até termos outra chance.
Mogu proæi godine dok opet ne doðemo u priliku za ovo.
Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos?”
Da li odmah želite da prekinemo ispitivanje, ili želite da sačekamo još jače rezultate?
0.49312305450439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lekari preporuèuju da ostanete ovde još tri nedelje, dok ne završe sve testove. 